串珠状池塘溪谷与佛教寺庙建筑布局 九华镇的三面环山、半圆斗状地形、串珠状池塘谷地的花岗岩地形被视为第四纪古冰斗遗迹。九华山开山祖寺——化城寺于池塘（放生池）高坡处首建，后有月身宝殿、祗园寺、旃檀林、上禅堂等国家重点寺院，与沿串珠状池塘溪谷两岸线性展布的徽派楼宇民居构成九华老街，建筑庙宇寺院向山顶和平坦盆地周边扩展。这是展现地质地貌与寺院建筑融合的经典范例。  Valleys with Bead-shaped Ponds and Layout of Buddhist Temple Buildings The granite landforms in Jiuhua Town, which is surrounded by mountains on three sides and features semi-circular basin terrain as well as valley lands with bead-shaped ponds, are regarded as relics of Quaternary ancient cirques. Huacheng Temple, the founding ancestral temple of Jiuhuashan, was first constructed on the high slopes beside these ponds (mercy-release ponds). Afterwards, many national key Buddhist temples such as the Shrine of Living Buddha, Qiyuan Temple, Zhantanlin Temple and Shangchan Hall were built here. Together with Hui-style dwellings linearly arranged along both banks of the bead-shaped pond valleys, they constitute Old Jiuhua Street. Temples and religious buildings have gradually expanded towards mountain tops and surrounding flat basins. This is a classic example presenting the integration of geological landforms and Buddhist architectural complexes. 구슬형 연못 계곡과 불교 사찰 건축 배치 구화진은 삼면이 산으로 둘러싸인 반원형 분지 지형으로, 구슬형 연못 계곡의 화강암 지형은 제4기 고빙두 유적으로 평가된다. 구화산의 개산 조찰인 화성사는 연못(방생지) 위 고지에 처음 세워졌으며, 이후 월신보전, 기원사, 전단림, 상선당 등 국가 중점 사찰이 조성되었다. 이들 사찰과 계곡을 따라 선형으로 배열된 휘파 건축 민가가 결합되어 구화 옛 거리를 형성하며, 건축물은 산 정상과 분지 주변으로 확장되었다. 이는 지질 지형과 사찰 건축이 결합된 대표적 사례이다.