这条江是东江的下游，在湖南地图上称为耒水，而在当地都叫翠江。当地人为什么称这条江为翠江呢？很久以前，江畔住着一位美丽的姑娘叫翠女，她勤劳善良，在沿江两岸栽种了许多翠竹。后人便把这条河称翠江了，并有人作了一首诗：翠点两岸竹，善化一泉甜，青丝对河镜，丽裙嗮江边，巧手织云锦，清歌绕云间。古时候，翠江是南北交通的重要要到，而瓦窑坪村的码头更是印证着“船到郴州止”的典故。